在最近一期的playerstribune中，拜仁老将罗本提笔亲书，以第一人称致信年少的自己，字里行间尽是鞭策，鼓励，光荣和遗憾，以下是全文...
亲爱的16岁的阿尔杰，这是一个周四的下午，妈妈不停的往学校打电话，起初，你在想是不是出了什么事，因为妈妈以前从来不在你上课的时候找你。
不过不用担心，大家都很好，事实上，妈妈即将告诉你的是个好消息，好到在你给妈妈回电话后，你都不敢相信她说的是真的。
在你课间休息时给妈妈回了电话后，一切变化即将开始，而且将非常迅速。
所以在那之前，在一切还未发生之前，我想提醒你一些事情：永远记住现在你对足球的如饥似渴，永远保有一颗进取之心，永远不甘人后，要做就做最好。
你会记住吧？不论未来发生什么，永远不忘初心。
“格罗宁根一队的教练刚刚打了电话，”妈妈在电话那头告诉你，“他想要你在这周末跟着球队一起去客场比赛。”
我知道，这难以置信！
为什么我要跟你提这件事？好吧，因为最近我会常常想起这一幕，一切的起点。又一个赛季结束了，你第17个赛季，而这周末又将迎来新的一季。33岁，现在的合同只是一年期，谁知道一年后的事呢？
也许职业生涯的落幕正在慢慢成为现实，你开始回忆往昔，那时的足球还只是个游戏。
你来到了格罗宁根，在那里你又会被埃因霍温相中，而在荷兰的比赛又会让切尔西签下你。在20岁时，你会来到英超。
你的教练名字叫做何塞-穆里尼奥。我应该提前告诉你，因为他将对你寄予厚望，同样，对你期待无限的还有许多人。你会立刻感受到不同的氛围，你需要更强，更快。
在那里，你需要重新证明自己，证明给何塞，每周都让你首发。关于他的流言很多，但我告诉你，他是个狠角色，他的要求非常高。但是当你开始比赛，你会比他对自己更狠。看起来你们真是一对黄金搭档，他希望在每一天都能看到你最强的状态，而你唯一想做的也是保持最高水准，无论是训练还是比赛。或是从伤病中再次站起。
是的，在这里你要第一次面对伤病的挑战。这并不是你想象的理想开始，但你的确在季前赛便遇到了足部骨折。接下来的两个月，你都要作壁上观。但这会点燃你心中更加汹涌的激情，你从未如此的想要证明自己，证明给何塞，证明给队友，证明给斯坦福桥和所有球迷。
你将在所有人面前展示最好的自己。
而2004年11月，你迎来了斯坦福桥的第一场正式比赛，第72分钟，你将破门得分。就在禁区前沿，你起左脚爆射。
（顺便提一句你的左脚，多练练从右路带球疾进，然后左脚射门，多练，你会越来越准，相信我。）
虽然只有两年，但切尔西的生涯是你人生的重要一步，因为教练，因为伤病的洗礼，也因为那支特别的球队。这得感谢何塞，他知道怎样打造一支球队，而这支蓝军，真的很特别。
不仅因为场上的兰帕德，德罗巴，切赫，特里。还因为大家在场下的互相关心和对球队的付出。那时的气氛实在是太棒了。队中的许多人都会关心你，你也会从大家身上学到很多，但有一个人最特别，他叫约翰-特里。
荷兰边锋和英格兰中卫？你能从他身上学到什么？我告诉你，他就是你的教科书。
而其中最重要的，是怎样做好一名队长，怎样领导一支球队。他将是你乐意倾诉的对象，不论是否关乎足球。他是良师益友，给你建议，给你鼓励。记住，尽可能多的从他那里学习，他如何为俱乐部鞠躬尽瘁，永不言败。他如何照顾每一位队友，无论是在场上还是场下。
我不知道你是否会意识到，约翰对你的影响有多大。所以请好好珍惜和他在一起的时光，你将永远不会遇到另一个像他这样的人。
同样的，你在切尔西的经历将值得永远铭记。在荷兰你有联赛和杯赛冠军，但在切尔西，你将成为历史的一部分。半个世纪以来首个顶级联赛冠军，你会有些许遗憾，因为伤病，你没能打满整季。但请你一定尽情享受胜利的一刻，比我享受更多。更加珍惜它，因为你是球队的一份子，你同样重要，你也付出了所有。
在第二个赛季你将帮助球队卫冕成功。然后呢？将是你的下一步...
皇家马德里。
在英格兰，从第一场比赛你就感到，球迷为足球而生，因足球而活。但是在西班牙，有点儿...不太一样。足球对于他们来说，只是生活的一部分。而两年后，你还会明白，足球还是一门...生意。而你不喜欢这样。
瞧瞧，截至目前，一切都不可思议，从一个在学校操场踢球的孩子到格罗宁根，到埃因霍温，切尔西，再到皇马，联赛冠军，杯赛冠军，还有欧冠半决赛。
所有的一切，都源自你奋勇向前的精神，永不放弃挑战自我。永远迈向更高的台阶。这始终是你对待足球的态度。
但是拜仁？起初你将会视之为一种倒退。当然，他们拥有联赛冠军，杯赛冠军，但你渴望欧冠冠军，而拜仁当时并非热门球队。但其实在切尔西和皇马，你也没有实现过。
我知道你现在在想什么：我可不想去那里。
皇马是当时世界上最大的豪门，在那里，你感觉自己到了山巅，接下来的每一步都将是向下的。
但我告诉你，这样想你将大错特错。因为加入拜仁将是你一生中所作出的最好选择。
在拜仁，你会明白成功不仅仅意味着在球场上的胜利，它还有着丰富的内涵。你会看到，无论是经济，还是影响力，在德国，在欧洲，拜仁的队徽和红色战袍被无数球迷奉为至宝。
作为球队新援，第一年就随队打进欧冠决赛着实不可思议。2011年不太走运，你们早早出局，但到了2012年，拜仁顺风顺水，一路杀进欧冠决赛。决赛在安联球场进行，面对主场球迷的山呼海啸，你将迎来的对手是曾经效力过的蓝军切尔西。
占据了天时地利人和，夺冠似乎顺理成章。然而，我不知道怎么跟你说，最后却成了一场噩梦。
关于那场决赛的话题排山倒海，但有一些东西是外人看不到的。几个星期后，失败后的第一次训练课，有一种说不出的氛围萦绕在场上，这跟以往非常不同，那不仅仅是一种氛围，那更是一种精神。每个队友都憋着一股劲儿，大家都想着一件事，那就是...复仇！
此后的每一场德甲，每一场杯赛，每一次欧冠，我们都将带着这一终极目标奋战。而每一场胜利，每一个进球也让我们离这个目标更近一步。
还记得我告诉你的左脚射门训练吗？时刻放在心里，当你再次走上那年欧冠决赛的赛场，想着你的左脚。到了下半场，多特蒙德将比分扳为了1比1。比赛来到第89分钟，时间不多了，开始施展你的绝技吧，从右路切进...用左脚控住皮球...进入射程...起脚射门!!!
在拜仁的8年将是你职业生涯中最为骄傲的时光。3次打进欧冠半决赛，3次决赛，1次冠军，6次德甲冠军，4次杯赛冠军。但是除了这些荣誉，奖杯，我不知道如何告诉你，拜仁对你意味着什么，一切也都将超出你的意料。
还能跟你说些什么呢？
好吧，我真的想让你知道，即便到了33岁，你对足球的那种初心依然不减，那种想要更好的推动力从未离开。回看过去，我觉得正是这样的初心和动力让我们走到了这里，那种渴望，不论是已经获得了多少，总是与你相伴，让你永不停息。
我不清楚什么时候它会离我而去，我不知道是不是在明年，或者后年，但如果这一天真的来了，我想我们也能坦然接受。或许退居幕后，也许就此离开，也许...再到远方奋斗一回？
时间会告诉我们答案，而时间真的很快。所以，现在呢，赶紧回电话，别让妈妈等太久。
（杨枪）