北京时间2月27日，今天活塞在与凯尔特人比赛中场休息时为球队04年获得总冠军的主力成员理查德-汉密尔顿举行了球衣退役仪式，比卢普斯、本-华莱士、拉希德-华莱士、普林斯、拉里-布朗这些当年冠军队功勋也都到场祝贺。
“这很疯狂，他们退役了昌西和大本的球衣，然后你读到报纸说下一个就是你自己，这件事我真的无法相信，这是真的吗？”汉密尔顿说道，“当我接到球队老板的电话，他们告诉我要退役我的球衣时，我说不出来一句话。”
当初汉密尔顿离开活塞加盟公牛的时候双方闹得并不愉快。
“我并不是以一种愉快的方式离开的，当我穿着公牛球衣时，我每一天都想狠揍自己。”汉密尔顿说道，“我告诉自己‘这不是真的我，我是一个活塞人’。”
“公牛一直以来都是我的竞争对手，本-戈登和辛里奇都是我的敌人，当我穿上活塞球衣时这一切已经超越了篮球的意义。”
汉密尔顿很高兴能重新回到活塞的大家庭，他和活塞老板汤姆-戈尔也能重新修复关系。
“我意识到汤姆-戈尔就像我的母亲一样，我妈妈老是说‘无论遇到什么情况你都不能背叛家庭’。”汉密尔顿说道，“这让我意识到汤姆就是这样一个人，他从来不背叛自己的家人，我很高兴能成为这个时刻的一份子。”
这一次仪式汉密尔顿的孩子们也都来到了现场。
“对我来说这比篮球更重要，我的孩子Deuce9岁了，Parker6岁，Payton4岁，他们从来没有经历过这里座无虚席的情况，那时我们一直在赢，拿到了冠军。”汉密尔顿说道，“对我而言最大的回馈就是可以带我的孩子们来这里，看看老爸当年打球的地方，体会底特律的球迷以及有关这座城市的一切。”
（迈克尔波波）