您的位置:首页> NBA新闻

【翻译组】4个原因解释为何科沃尔和骑士是绝配

时间:2017-01-07 18:36:25
主播信号:

北京时间1月7日,当得知自己将会离开亚特兰大时科沃尔多少会有一丝伤感,他从2012年开始就是老鹰队的一员,并且在这里打出过生涯最具代表性的一年。2014-15赛季的老鹰在布登霍尔泽教练的率领下给整个联盟带去了惊喜,四个老鹰球员在那一年同时入选了东部全明星,常规赛最终拿下60胜,科沃尔本人也投出了48.7%的投篮命中率49.2%的三分命中率和89.8%的罚球命中率——历史罕见的神准表演!在接受采访时科沃尔表示自己会非常适合克利夫兰骑士,没错,虽然心情低落,但这并不影响科沃尔清楚地意识到自己会是骑士完美的夺冠拼图。以下是笔者列出的4个解释科沃尔和骑士是绝配的原因。

1.骑士急需科沃尔的外线火力

你看了骑士最近的那些比赛吗?德安德烈-利金斯和乔丹-麦克雷出现在了骑士的后场,欧文腿筋拉伤需要休息,JR则因为手指手术要到三月中旬才能回归,骑士现在急需补充侧翼位置的深度。麦克-邓利维的试验并不成功,伊曼-香波特在经历了赛季初的火热之后渐渐趋于平庸,他最近11场比赛三分球39投仅9中,命中率23.1%。

如果你围绕勒布朗-詹姆斯建队,毫无疑问你最需要的角色球员就是射手。当有人为他拉开空间时詹姆斯会变得更加游刃有余,显然科沃尔是这方面最合适的人选,纵观整个联盟你也许都无法再找出一个比科沃尔更能在三分线外牵制防守者的球员,而且最重要的是骑士为交易他付出的代价可以忽略不计!

2.又一门致命的武器

即使剩余赛季骑士不围绕科沃尔打造任何战术,单纯凭借他的存在科沃尔就已经为骑士带来巨大帮助了。不管他站在球场的哪个位置,对手都会忌惮于他的恐怖火力,这样的防守吸引力无疑会让队友的工作更加轻松。相比JR-史密斯,科沃尔能做的显然多出不少,在布登霍尔泽手下的他绝不仅仅是一个外线投手那么简单。

在利用掩护方面科沃尔堪称大师,他可以运球投篮,行进中抛射,他能提供坚实的掩护,也能作为中转站送出绝妙的传球,他会成为对方防守一个致命的诱捕圈套。如果加入勇士那么科沃尔无疑会如鱼得水,不过在泰伦-卢手下他也一定可以将自身能力最大化呈现。

3.一套全新的死亡阵容

当看到欧文、科沃尔、詹姆斯、乐福、弗莱这套阵容时你是否会产生一丝惊恐?詹姆斯、欧文、乐福无疑在联盟中最强球员的行列,再加上科沃尔和弗莱,实在想不到还有什么办法能够阻止这群怪兽得分。

也许这套阵容的防守会存在一些疏漏,但是他们想要取分实在太容易了。请想象以下场景:詹姆斯摘下篮板后快速推进,剩下四个人在三分线外依次排开;或者乐福抢到篮板后直接传给时刻准备着的科沃尔……如今的骑士相比去年夺冠时貌似更加令人恐惧。

4.在勒布朗身边科沃尔会更准

本赛季弗莱的三分球命中率达到了46%,创造了生涯新高,显然这不会是因为凑巧。这位高个外线射手在去年季后赛就与詹姆斯形成了良好的化学反应,那段时期他的三分命中率更是惊人的56.5%,而且自那之后始终没有出现任何下滑的迹象,如果说有人能给科沃尔提供和勒布朗做队友的建议,那这个人只能是钱宁-弗莱。

自从14-15赛季到达巅峰之后科沃尔就出现了竞技状态的下降,他的脚步变迟缓了,当他出手三分时人们的反应也从“苍天啊!”变成了“哇哦”。NBA.com提供的数据显示,35岁的科沃尔本赛季接球投篮的有效命中率依然保持在60.8%,空位三分的命中率也有49%。解读一下这个数据吧:你绝对不能将他放空,詹姆斯会持续不断地注意着他,一有机会就毫不犹豫把球传到,就像前几年迈阿密热火的雷-阿伦一样。

(原文CBS Sports詹姆斯-赫伯特/迈克尔波波译)