您的位置:首页> NBA新闻

【翻译组】湖人何时能解决缺乏持续性的问题?

时间:2017-01-06 13:36:25
主播信号:

北京时间1月6日,近期湖人主帅卢克-沃顿声称当自己的球员全情投入时他们有能力击败联盟中的任何一支球队,这样的言论也引来了无数质疑之声,沃顿的话也许放在11月还有些道理,但经历了不愿回首的12月之后,湖人球员集体出现“创伤后遗症”也就变得可以理解了,他们在12月的16场比赛中只赢下了其中2场。

湖人很多场败仗都让人有些无法接受,他们两次在主场输给达拉斯小牛,除此之外,在面对篮网、热火、魔术、太阳、森林狼、鹈鹕这样的对手时也没能带回胜利。

然而在面对一些联盟公认的强队时,他们又屡次三番带给球迷意外之喜,本赛季他们已经先后战胜过勇士、雷霆、火箭、灰熊这些季后赛球队了。

前天湖人就在主场以极具说服力的方式击败了西部劲旅孟菲斯灰熊。在那场比赛之前灰熊拥有着22胜14负的战绩,虽然联盟最高薪球员麦克-康利本赛季遭受过伤病的困扰,但是灰熊依然打出了令人眼前一亮的战绩,他们的防守效率高居联盟第一,而马克-加索尔也拥有着全明星级别的表现。

比赛开始之前没多少人会想到湖人能在主场全身而退,然而比赛的进程却出乎所有人的意料,他们拿出了赛季迄今为止最好的表现,从比赛一开始就牢牢掌控着局面,最终116比102大胜强敌。赢球的一大关键在于湖人全场送出了34次助攻,这比他们的平均水准足足翻了一倍;另外就是拉塞尔、尼克-杨和克拉克森在外线的神准发挥,整场比赛湖人队命中了17记三分球;最后要表扬的就是兰德尔了,他交出了19分14篮板11助攻的三双数据。

在面对灰熊这样的防守时还能拿到116分是一个不小的成就,篮板球总数上湖人比对手多了4个,他们全场把失误数控制在了9次,这样的一场比赛正应了沃顿的那句话“只要我们保持专注,就能击败任何对手”。

问题是湖人这样的表现能持续下去吗?在今天对阵开拓者之前他们很久都没有取得连胜了,而他们要想取胜的关键还是在于自己的态度,以一种怎样的精神风貌出现在球场之上,充满活力时刻专注最终击败灰熊这样强敌的,还是自由散漫拖拖拉拉无奈负于联盟垫底球队的?

众所周知即使一名球员得分感觉不佳投篮一直打铁,他也依然能通过自己的努力去影响比赛。而努力的程度是不会收到状态起伏影响的。

因此湖人仅仅在一些比赛中拿出足够的专注和能量就变得无法原谅了,这也正是上赛季球队教练拜伦-斯科特始终困惑的一点。有一种解释是湖人的年轻球员们还没有真正理解成为一名职业球员背后的含义,他们只有在面对年少时的偶像所带领的队伍时才有证明自己的欲望,才会拿出100%的战斗激情。

就像他们在11月赛季刚开始时候所做的那样,然而到了12月事情就往另外一个方向发展了。球场上的湖人球员就像前一晚没睡好一样,即使上半场没被甩开,到了第三节也会立即崩盘。这样的情况在对阵灰熊队的时候没有发生,然而就在两场比赛之前,他们遭受了赛季最尴尬的一场失利,半场领先7分的情况下第三节被小牛队打了一个31比13。

比赛开始之前没有人知道湖人究竟会以怎样的状态出现。新年钟声的敲响也意味着过去的事情可以暂时抛到脑后,曾经严重的伤病问题也得到了缓解,只有拉里-南斯还因伤缺阵,拉塞尔和尼克-杨都已经回到阵中,对湖人来说现在是重新证明自己的最好时机,就像主帅沃顿说的那样,带着十足的信心去迎战每一个对手,他们有能力制造惊喜。

赛季初湖人已经带给人们耳目一新的感觉,然而接二连三的伤病打击阻止了他们良好的势头,因此我们至今还没有看到湖人年轻阵容的真正实力。缺乏持续性是湖人的年轻人需要解决的头号难题,克拉克森在发挥出色时可以独砍16分,然而前一场比赛他却只有2分进账;兰德尔这场比赛可以抢下两位数的篮板但是之前一场却只有4个;拉塞尔偶有0失误的发挥,但前一场却有5次送出球权。

湖人的年轻人首先要做到在一场比赛中从始至终保持足够的专注,如果教练组能帮助英格拉姆找回大学时期的细腻手感,那肯定也会对球队带来巨大帮助。

(原文LakersNation汉纳-库里克/迈克尔波波译)